Côte de Pukchong Corée du Nord
Dites, que se passe-t-il ? Je suis censé...
QG du Colonel Tan-Sun Moon Zone Démilitarisée - Corée du Nord
Ouvre le sac.
Ça t'apprendra à me sermonner.
Rentre les volets blindés.
Et trouve-moi un autre psy.
Transmission en cours
Je suis Zao.
Vous êtes en retard.
Monsieur Van Bierk.
- J'avais hâte de vous rencontrer. - Moi de même.
Mes amis militaires africains vous doivent beaucoup, Col. Moon.
Peu oseraient s'impliquer dans le commerce de diamants "de guerre"
sous embargo de l'ONU.
Je sais tout de l'ONU. J'ai étudié à Oxford et à Harvard.
Sujet d'études, l'hypocrisie à l'Ouest.
À en juger par ces modestes bolides, je ne m'en serais jamais douté.
- Montrez-moi les diamants. - Montrez-moi les armes.
Faites venir l'armement.
Passer des armes en zone démilitarisée...
il y a un sacré champ de mines à traverser.
L'apport culturel des Etats-Unis.
Un million de mines terrestres...
et mes aéroglisseurs flottent au-dessus d'elles.
Lance-roquettes, lance-flammes, armes automatiques,
et assez de munitions pour mener sa petite guerre.
Mes diamants ?
Dépêche-toi de vérifier.
- Ne dépensez pas tout d'un coup. - Non, ils serviront à un usage spécial.
Son nom est James Bond, un effaceur anglais.
Mr. Van Bierk, je veux vous montrer quelque chose.
Notre nouveau tueur de tanks...
fonctionnant à l'uranium appauvri, ça va de soi.
Ça va de soi.
Comment comptez-vous me supprimer à présent ?
Mr. Bond.
Pitoyable. Vous, les Anglais, vous vous croyez encore en droit de régenter le monde
Mais, vous ne vivrez pas assez longtemps pour voir la Corée aux mains du Nord.
Alors vous et moi avons une chose en commun.
- Qui est-ce ? - Où est mon fils ?
C'est le Général.
- Oui... Père. - Pourquoi cette fumée ?
Je serai là dans 5 minutes.
Sortez les armes d'ici...
et liquidez l'espion.
Sauvé par le gong...
Mon fils n'est plus.
MEURS UN AUTRE JOUR
14 mois plus tard
Je n'approuve pas ce qui se passe ici.
Dites-le au concierge.
Toujours aussi fanfaron.
Une arrogance à toute épreuve.
Les vôtres vous ont abandonné.
Allant jusqu'à nier votre existence.
Pourquoi garder le silence ?
Peu importe à présent.
Cela ne dépend plus de moi.
Nous arrivons au terme, Mr. Bond.
Épargnez-moi les discours déplaisants.
Un demi-siècle après que les super-puissances eurent divisé la Corée
voilà que vous apparaissez.
Un espion anglais.
Un assassin.
La preuve selon les durs du régime, qu'on ne peut se fier à l'Occident.
Vous...
Vous m'avez enlevé mon fils.
Votre peloton d'exécution aurait dû faire le travail pour moi.
J'avais espéré...
que son éducation à l'Ouest ferait de lui un lien entre nos deux mondes.
Mais cela n'a contribué qu'à le corrompre.
Finissons-en, voulez-vous ?
Mon fils possédait un contact à l'Ouest.
Pour la dernière fois... qui était-ce ?
Qui l'a poussé à trahir sa patrie et son nom ?
Le même qui m'a trahi.
Tournez-vous !
Commencez à marcher.
Continuez à avancer, je vous prie.
Ne vous arrêtez pas.
Zao...
On m'échange...
...contre toi.
- Ton heure viendra. - Bien après la tienne.
Continuez d'avancer, s'il vous plaît.
Regardez-le.
Drôle de héros, votre bonhomme...
Bien, allons-y.
Aucun agent biologique détecté au scanner. Il n'a rien.
Pouls 72. Pression artérielle 120/80.
Traces de neurotoxine, histamine, sérotonine, et inhibiteurs d'enzymes.
Venin de scorpion.
Notez les traces de sérum anti-poison . Injection d'abord du venin, puis de l'antidote.
Cependant, ses organes internes ne semblent pas en avoir souffert.
Mis à part le foie, un peu patraque. C'est lui, il n'y a pas de doute.
Bonjour.
Vous êtes bien rentré.
Quelle hospitalité.
Vous ne semblez guère réjouie de me revoir.
Si ça ne dépendait que de moi vous seriez encore là-bas.
Le coût de votre libération est des plus exhorbitants.
Zao.
Il a tenté de torpiller un sommet entre la Corée du Sud et la Chine.
Il a abattu trois agents chinois avant de se faire arrêter.
Il est libre aujourd'hui.
Je n'ai pas demandé à être échangé.
Je préfère mourir en détention que de le savoir libre.
Et votre cyanure ?
Je ne l'ai plus depuis des années. À quoi rime tout ceci ?
L'agent n°1 des États-Unis, infiltré...
au sein de l'état-major nord-coréen, a été exécuté, il y a une semaine.
Les Américains ont intercepté un message le comprettant depuis votre prison.
- Et ils me mettent en cause ? - Vous étiez le seul détenu.
Ils pensent que vous avez cédé sous la torture et livré bon nombre d'informations.
Il fallait vous sortir de là.
Et vous, que croyez-vous ?
Avec toutes ces drogues dans le sang, vous n'étiez plus conscient de vos paroles.
Je connais les règles.
La première étant de la fermer. Capture égale perte.
La mission était compromise.
Moon a reçu un appel, l'informant sur moi.
Il avait un associé à l'Ouest. Son père aussi le savait.
Vrai ou pas, là n'est pas la question.
Justement, si.
Celui qui m'a piégé, l'a fait de nouveau, afin d'extraire Zao.
Je vais à sa poursuite.
Le seul endroit où vous irez sera le centre d'évaluation des Malouines.
- Votre permis 00 est révoqué. - Et ma liberté ? Révoquée, elle aussi ?
Aussi longtemps que je le jugerais nécessaire.
Vous n'êtes d'utilité pour personne désormais.
- Il fait un infarctus. - Vite, contactez les responsables.
- Il ne respire plus ! - Laissez passer !
- 200 Joules. 300. - Aucun pouls !
Massage cardiaque. Ôtez vos mains ! Reculez !
Écartez-vous !
J'ai ma feuille de sortie.
Merci de m'avoir ramené à la vie.
Violation de sécurité au niveau 3. Appel aux équipes de surveillance.
Ordre d'appréhender le patient Bond.
Ma suite habituelle, je vous prie.
Avez-vous une carte de crédit ?
Ou peut-être des bagages, Monsieur ?
Mr. Bond, cela faisait si longtemps. Quel plaisir de vous revoir.
Mr. Chang.
La Suite Présidencielle.
Pourriez-vous faire monter mon tailleur ? Ainsi qu'un repas.
Le homard est très bon, avec des oeufs de caille et de l'algue émincé.
Et s'il en reste, un Bollinger de 61.
Mais bien sûr.
Arrangez ça... rapidement !
- Vous avez eu fort à faire, Mr. Bond ? - Une simple affaire de survie, Mr. Chang.
Rien de plus.
Je suis "Fontaine paisible du désir", masseuse de mon état.
Avec les compliments de la direction.
Je vois ça. Entrez donc.
Allongez-vous, s'il vous plaît. Sur le ventre.
Oui, certainement.
Je ne suis pas ce genre de masseuse.
Je ne suis pas ce genre de client.
Croyez-vous que j'ignorais votre appartenance aux services chinois, Chang ?
- Hong Kong est sous notre jurisdiction, Mr. Bond. - Ne vous inquiétez pas.
Je ne suis pas venu la reprendre.
- Ça va, baissez les mains. - Que voulez-vous, à la fin ?
Vous aider à prendre votre revanche.
Zao a abattu trois de vos hommes.
Vous me faites passer en Corée du Nord, et je m'occupe de lui.
Qu'avez-vous à y gagner ?
J'ai un compte à régler.
Zao détient une information, et je la veux.
- Je dois en référer à Péking. - Faites donc. Et maitenant, sortez.
À moins que vous ne teniez à me faire un massage.
Mr. Bond !
Un petit cadeau, pour vous remercier.
Cuba ?
Il semble que la piste de Mr. Zao s'arrête à la Havane.
Si vous le rencontrez, transmettez-lui notre bon souvenir.
Bien volontiers.
LA HAVANE
- Je viens chercher les "delectados". - Ça fait 30 ans qu'on n'en produit plus.
Je représente Universal Exports. Vérifiez auprès de votre patron.
Suivez-moi.
Votre passeport, Señor.
J'ai fini par croire que le "delectado" n'était pas destiné à être fumé.
Car il s'avère être particulièrement nocif pour la santé, Mr...
Bond.
Mr. Bond.
- Savez-vous pourquoi ? - C'est un mélange de différents plants.
Très lent à se consumer.
Une éternité à se dissiper.
- Comme un profond sommeil. - Désolé pour le réveil brutal.
J'aime mon pays, Mr. Bond.
Je ne vous demanderais jamais de trahir les vôtres.
Je recherche un Nord-Coréen.
- Un touriste ? - Un terroriste.
Terroriste pour l'un, combattant de la liberté pour un autre.
Zao ne s'intéresse pas à la liberté des autres.
Tu peux te détendre, mon vieux.
J'ai encore quelques amis haut-placés.
Retour d'ascenseur, plus quelques billets verts.
Votre ami se trouve là. Sur une île.
À Los Organos.
Il y a là une étrange clinique dirigée par le Dr. Álvarez.
Une sommité da la thérapie génique.
Se consacrant à l'allongement de l'espérance de vie de nos chers dirigeants.
Et bien sûr, de riches Occidentaux.
La Révolution nous a peut-être privés de liberté, mais...
Notre système de santé n'a rien à envier aux meilleurs.
Il me semble que la Révolution vous a plutôt bien réussi.
Chacun se débrouille à sa façon.
Vous seriez surpris du nombre d'officiels qui font appel à moi...
en souvenir de l'époque décadente.
C'est ainsi...
- Je peux vous les emprunter ? - Oui, faites.
Mes associés disent que ce Zao est très dangereux.
J'aimerais vous aider davantage.
Une voiture rapide me serait très utile.
Un mojito, s'il vous plaît.
Mr. Cook,votre bon d'admission à la Clinique Alvarez pour demain.
C'est pas trop tôt, "Fidel".
Va me chercher plus de filles. Envoie-les à la chambre 42.
Si tu veux pas qu'on t'appelle " Fidel Castrat ".
Une vue superbe.
Oui, n'est-ce pas ?
Dommage que tous n'en profitent pas.
Mojito ?
Vous devriez y goûter.
Jacintha Janzert.
- Mes amis m'appellent Jinx. - Les miens m'appellent James Bond.
Jinx, comme la " guigne " ?
Née un vendredi 13.
La malchance, vous y croyez ?
Disons que mes relations sont du genre éphémère.
Je connais bien ça.
Les prédateurs sortent d'ordinaire au coucher du soleil.
- Et comment se fait-il ? - C'est l'heure où leur proie se désaltère.
Trop fort pour vous ?
Je pourrais y prendre goût. Avec le temps.
Combien de temps ?
- Jusqu'au petit matin. Et vous ? - Je ne suis ici que pour les piafs.
- Ornithologue. - Un ornithologue, voyez-vous ça...
Dites-donc... Vous devez en savoir long...
Qu'allez-vous étudier ce soir, des hiboux ?
Pas de hibou à Los Órganos.
Rien à voir jusqu'au matin.
Du moins, là-dehors.
Que font donc les prédateurs lorsque le soleil se couche ?
Ils se rassasient...
...comme si demain n'existait pas.
- Tu es toujours aussi fougueux ? - J'attendais de trouver la bonne personne.
Qui dit que je suis bonne ?
Qu'est-ce que c'est ? J'ai pas besoin d'une chaise roulante.
Ah non ?
Maintenant, si.
- Bonjour. - Bonjour.
Ile de Los Organos
Vous allez donc suivre un traitement en vue de remplacer votre ADN.
Il se déroule en 2 phases.
1ère étape, nous retirons votre moëlle épinière. Votre compteur ADN est remis à zéro.
Phase 2: introduction d'un nouvel ADN prélevé sur des donneurs sains.
Orphelins, fugueurs, des gens qui ne manqueront à personne.
Je me plais à penser que je suis un artiste.
Et ceci est ma toile.
Je vous remercie.
L'opération occasionne quelque douleur, je le crains.
Mais... c'est le lot du grand art.
Ce sera un réel plaisir de vous opérer.
Les grands maîtres, vous le savez bien,
ne sont reconnus à leur vraie valeur...
...qu'après leur mort.
"Je me nomme Thomas Schiller j'aimerais ouvrir un compte courant.
" J'habite Hambourg. Mes parents sont morts alors que j'avais 6 ans."
Ça réveille, non ?
Qui finance ton lifting, Zao ?
Celui-là même qui m'a piégé en Corée du Nord...
James ? Que se passe-t-il ?
Jinx, sors d'ici, vite ! Écartez-vous ! Dégagez !
La composition chimique montre qu'ils proviennent du Sierra Leone.
Des diamants de guerre.
Il porte une sorte d'inscription.
- GG. - Faites voir.
Oui... en effet.
C'est le sceau de la société Graves en Islande.
Sa signature gravée au laser.
Un certain Gustav Graves a découvert un gisement là-bas, il y a un an ou deux.
Pourtant, ils sont identiques aux diamants de guerre.
Une remarquable coïncidence.
Comment a-t-il pu s'échapper d'un navire de guerre...
en plein milieu du port Hong Kong, à la barbe de vos services ?
- Du nouveau sur les ondes, Moneypenny ? - Oh, juste un avis de tempête...
Vous deviez l'enfermer à double tour, et non laisser la porte grande ouverte.
Insinuez-vous que j'ai facilité son évasion, Mr. Falco ?
- Ma foi, il n'a pas perdu de temps... - Il a été entraîné pour cela.
Un entraînement intensif, à ce que je vois. Il débarque à Cuba, met le feu à une clinique.
Écoutez, remettez de l'ordre dans vos affaires, ou nous le ferons.
Votre Martini, Monsieur.
Une chance que je l'aime frappé...
Gustav Graves Le Monarque du Diamant
- Votre ami va nous faire faux-bond. - Au contraire, pile à l'heure.
- Le jour idéal pour être anobli. - Vous servirez-vous de votre titre, Mr. Graves ?
Bien que fier de mon pays d'adoption, je ne cours pas après les honneurs.
Après une telle entrée, comment s'étonner qu'on vous dit drogué à l'adrénaline ?
Le qualificatif d'aventurier me conviendrait mieux.
Des rumeurs circulent à propos du programme Icare.
- Quel secret gardez-vous ? - Pas un secret, mais une surprise.
N'ayez crainte. Vous en serez bientôt informés.
Vous êtes sur le pont 24h sur 24. Vous ne dormez donc jamais ?
On n'a qu'une vie. Pourquoi la gaspiller à dormir ?
N'essayez-vous pas d'intégrer l'équipe olympique d'escrime?
- Vous vous entraînez comme un acharné, non? - Oh, je n'ai rien d'un acharné.
Et comme on dit en escrime... "Toucher n'est pas jouer".
Bien, merci à tous. Convenez qu'il serait inconvenant de faire attendre la Reine.
Verity ?
James Bond.
Votre cours...
Je vois que vous savez manier votre arme.
Levée et bien droite.
Sans vous commander... Je crois que mon corset est défait.
Pourquoi pas.
Admirez notre meilleur bretteur.
- Qui, Gustav Graves ? - Son chargé de relations, Miranda Frost.
Ma protégée.
N'est-elle pas superbe ?
Médaillée d'or à Sidney.
- Par défaut, si mes souvenirs sont bons. - Défaut, vous dites ?
Son adversaire succomba à une overdose de stéroïdes.
Miranda méritait cet or.
- Et Graves espère le gagner grâce à elle. - Il ne combat que sur pari.
Il en a remporté tant que personne ne veut se mesurer à lui.
Aimeriez-vous le rencontrer ?
Absolument.
Ouvrez la marche.
- Gustav. - Verity.
- Et vous êtes Mr... - Bond.
James Bond.
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Je crois que je m'en serais souvenu.
Cela va de soi. Autant pour moi.
- Êtes-vous un joueur, Mr. Bond ? - Si le jeu en vaut la chandelle.
Est-ce que mille £ la touche vous semble excessif ?
Que diriez-vous de parier, Verity ?
Non, sans façon.
Je n'aime pas les combats de coqs.
Prêt ?
Permettez.
Au meilleur des trois touches ?
En position. Êtes-vous prêt ? Allez.
En garde.
Touche.
En place.
Allez.
Touche.
2 touches à rien. Voulez-vous continuer ?
Voulez-vous parier plus gros ?
Jusqu'où pouvez-vous aller ?
Prenons ceci comme enjeu.
Je l'ai trouvé à Cuba.
Je crois qu'il vient de chez vous.
Eh bien... quel périple...
Mais n'importe qui peut s'offrir un diamant.
Beau spécimen.
Sans le moindre défaut.
Et chimiquement identique aux diamants de guerre africains.
Dans ce cas, vous allez perdre quelque chose de très précieux.
En place.
Prêts ? Allez.
En garde.
Oh, fichtre...
- Désirez-vous poursuivre ? - Et comment, nom de Dieu !
À nouvel enjeu, nouvelles armes, qu'en dites-vous ?
Faisons cela à l'ancienne.
Fin de partie au premier sang sur le torse.
Cela suffit.
Ce n'est que du sport, Miranda.
Vous l'emportez, il me semble, Mr. Bond.
Retrouvons-nous en bas pour le règlement.
Miranda.
Vous êtes un adversaire peu commun, Mr. Bond.
Ce week-end en Islande, nous allons présenter un projet scientifique.
Icare ?
Peut-être aimeriez-vous y assister. Occupez-vous en, Miranda.
Je dois d'abord arrondir les angles avec le club.
Que ferais-je sans vous ?
Aurais-je le plaisir de votre compagnie en Islande ?
Je crains que ce genre de plaisir ne soit hors de votre portée, Mr. Bond.
Excusez-moi, Cdt. Bond. Quelqu'un a laissé ceci pour vous.
L'endroit avait bien besoin d'être dépoussiéré.
On m'a parlé de cet endroit.
Je n'aurais jamais cru me retrouver ici un jour.
Il est des choses qu'il vaut mieux garder sous terre.
Une station délaissée pour agents abandonnés.
Votre carte de visite.
Que savez-vous sur Graves ?
D'abord vous me crucifiez, ensuite vous sollicitez mon aide ?
Que voulez-vous, des excuses ?
Je vois... Tout est bon pourvu que le travail soit fait.
- Vous agiriez de même. - Sauf que moi, je ne transige pas.
Dans ma position, rien n'est tout blanc ou tout noir.
Pendant votre absence, le monde a changé.
Pas pour moi.
Vous vous méfiez de Graves, ou je ne serais pas ici.
Qu'avez-vous sur lui ?
Rien de plus que ce qui figure dans la bio officielle.
Orphelin, mineur en Argentine, devient ingénieur,
trouve un gros gisement en Islande, et en donne la moitié aux bonnes oeuvres.
Une ascencion fulgurante en un temps record...
Et sa petite prestation ce week-end ?
Juste un coup de pub, sans doute.
Parlez-moi de cette clinique cubaine.
Thérapie génique.
On vous façonne une identité toute neuve grâce à la transplantation d'ADN.
Un salon de beauté, dans notre jargon.
J'ai eu vent des rumeurs, mais j'ignorais qu'il existait.
Plus maintenant. Et Zao a pu s'enfuir.
Mais il a laissé ceci derrière lui.
Tous proviennent de la mine de Graves.
Selon moi, c'est une façade pour blanchir des diamants de guerre.
Nous devons agir avec la plus grande prudence.
Graves dispose d'appuis politiques.
Une chance que je sois un électron libre....
Eh bien, vous voilà redevenu utile.
Alors laissez-moi travailler comme je l'entends.
Navré de vous dire ça 007, mais le tireur d'élite modèle
n'est pas censé prendre sa patronne pour cible.
Repassez donc le ralenti.
Vous verrez qu'il est neutralisé, et qu'elle n'a qu'une blessure superficielle.
Toujours une bonne excuse, hein, double 00 ?
Rendez-moi ces bons vieux stands de tir.
Oui, mais c'est l'avenir. Autant vous y faire.
C'est donc ici que sont conservées les antiquités, hein ?
Sachez qu'ici nous sommes à la pointe de la technologie.
- Très pointu, en effet. - Devez-vous toucher à tout ?
Ça vole encore, ça ?
Bon, écoutez...
Quand me montrerez vous enfin la pointe de la technique ?
J'essaie d'y venir.
L'arme, je vous prie.
Une vitre pare-balles classique...
Une bague tout ce qu'il y a d'ordinaire.
Faites tourner ainsi... ...et voilà.
Elle émet des ondes haute-fréquence à singularité sonique.
Vous êtes plus intelligent que vous n'en avez l'air.
C'est mieux que d'être plus bête qu'on ne paraît.
Veuillez me suivre.
Tenez, votre nouvelle montre. La 20ème, si je ne m'abuse.
Comme le temps passe.
Au fait, 007, pourquoi ne pas innover en ramenant celle-ci intact.
Votre nouveau mode de transport.
Peut-être êtes-vous resté trop longtemps enfermé ici...
Le summum de l'ingéniérie britannique.
Vous plaisantez, je suppose.
Comme me l'a enseigné mon prédécesseur, le travail n'est jamais sujet à plaisanterie.
Pour Aston Martin, ce fut l'Invincible. Nous, nous l'appelons... l'Invisible.
C'est excellent.
Camouflage mimétique.
20 micro-caméras disposées sur toutes les faces
projettent l'image captée sur une enveloppe polymère externe.
À l'oeil nu, elle est pour ainsi dire invisible.
Ajoutez les plus habituels, siège éjectable, torpilles, mitrailleuses avec acquisition de cible
pouvant abattre tout objet en mouvement.
Lisez le manuel. 2 heures devraient vous suffire.